Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia i zgonu

tomekrobak · Post autor: **tomekrobak** » sob 10 sie 2013, 09:30

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Paweł Popiołek Parafia Borków 1878 nr aktu 32 rodzice Marcin i Maryanna Piotrowska
http://szukajwarchiwach.pl/11/657/0/1/5 ... /#tabSkany

oraz akt zgonu z tej samej parfii i tego samego roku Popiołek Ignacy
nr aktu 5/1878
http://szukajwarchiwach.pl/11/657/0/1/5 ... /#tabSkany

tomekrobak · Post autor: **tomekrobak** » sob 17 sie 2013, 12:59

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu w/w aktów. Z góry dziękuje wszystkim zaangażowanym w tłumaczenie.
Tomek
Kalisz

tomekrobak · Post autor: **tomekrobak** » sob 24 sie 2013, 15:45

Pomorze ktoś w tłumaczeniu... prosze

Tomek