Serdecznie proszę o przetłumaczenie tego aktu z 1881 r. - parafia Zuzela.
https://lh6.googleusercontent.com/-xQ5u ... czenia.jpg
Akt chrztu - parafia Zuzela - tłum.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu - parafia Zuzela - tłum.
Marcin Senderski
Drzewo genealogiczne: http://drzewo.online/
Poszukuję:
*Wojciech Synderczyk ~1765 Małopolska
*Jakub Cichy ~1774 kraj morawsko-śląski
*Julianna Rydzik ~1833 Małopolska
Drzewo genealogiczne: http://drzewo.online/
Poszukuję:
*Wojciech Synderczyk ~1765 Małopolska
*Jakub Cichy ~1774 kraj morawsko-śląski
*Julianna Rydzik ~1833 Małopolska
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt chrztu - parafia Zuzela - tłum.
Witam,
11. Godlewo- Łuby
1. Zuzela 18/30.I.1881 o 2-ej po poł.
2. Wawrzeniec Godlewski drobny właściciel, 50 lat, zamieszkały w Godlewie Łubach
3. Wincenty Godlewski 40 lat i Ludwik Godlewski 40 lat, drobni właściciele z Godlewa Łub.
4. płci żeńskiej urodzone w Godlewie Łubach 16/28.I.br o 3-ej po poł.
5. prawow. małż. Teofila z Boguckich 30 lat
6. JÓZEFA
7. Władysław Godlewski i Agata Godlewska
Ochrzcił i akt podpisał ks. Antoni Lipowski proboszcz par. zuzelskiej utrz. ASC.
Pozdrawiam,
Monika
11. Godlewo- Łuby
1. Zuzela 18/30.I.1881 o 2-ej po poł.
2. Wawrzeniec Godlewski drobny właściciel, 50 lat, zamieszkały w Godlewie Łubach
3. Wincenty Godlewski 40 lat i Ludwik Godlewski 40 lat, drobni właściciele z Godlewa Łub.
4. płci żeńskiej urodzone w Godlewie Łubach 16/28.I.br o 3-ej po poł.
5. prawow. małż. Teofila z Boguckich 30 lat
6. JÓZEFA
7. Władysław Godlewski i Agata Godlewska
Ochrzcił i akt podpisał ks. Antoni Lipowski proboszcz par. zuzelskiej utrz. ASC.
Pozdrawiam,
Monika