Witam,
Obok aktu jest taka karteczka, interesuje mnie co na niej pisze i czy dotyczy mojego aktu nr. 59.
Pozdrawiam,
Rafał
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 59-060.jpg
Prośba o tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Prośba o tłumaczenie
Szukane przeze mnie nazwiska: Janczewski, Zawalich, Lenkiewicz, Kowalczyk, Choromański, Kacprzyński, Kalapeta, Mierzejewski, Mianowski, Dobkowski, Woroniecki, Bednarz, Zyskowski, Kurpiewski, Łukasiewicz, Szyszkowski, Modzelewski, Świerz, Sawicki, Sobolews
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o tłumaczenie
Chyba nie. To jest kopia do aktu 61. Piotr Runo 20.V./1.VI.1913 zawarł związek z Rozalią Romanowską w kosciele par. w Długosiodle. 
Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Monika
Prośba o tłumaczenie
ok, dzięki 
Szukane przeze mnie nazwiska: Janczewski, Zawalich, Lenkiewicz, Kowalczyk, Choromański, Kacprzyński, Kalapeta, Mierzejewski, Mianowski, Dobkowski, Woroniecki, Bednarz, Zyskowski, Kurpiewski, Łukasiewicz, Szyszkowski, Modzelewski, Świerz, Sawicki, Sobolews
Prośba o tłumaczenie
Jeszcze bym poprosił o tłumaczenie przypisu przy akcie 78 :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75-078.jpg
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75-078.jpg
Szukane przeze mnie nazwiska: Janczewski, Zawalich, Lenkiewicz, Kowalczyk, Choromański, Kacprzyński, Kalapeta, Mierzejewski, Mianowski, Dobkowski, Woroniecki, Bednarz, Zyskowski, Kurpiewski, Łukasiewicz, Szyszkowski, Modzelewski, Świerz, Sawicki, Sobolews
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o tłumaczenie
Józef Rosiński 24.I./6.II.1910r. w lubelskim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Marianną Soliwodą, panną. Niniejsza adnotacja wprowadzona została przeze mnie ks. Michała Jabłonowskiego proboszcza parafii porębskiej utrzymującego ASC.
Za zgodność sekretarz ostrowskiego wydziału hipotecznego?
Pozdrawiam,
Monika
Za zgodność sekretarz ostrowskiego wydziału hipotecznego?
Pozdrawiam,
Monika
Prośba o tłumaczenie
Poważnie w Lublinie? Ostro.
Dziękuję i pozdrawiam,
Rafał
Dziękuję i pozdrawiam,
Rafał
Szukane przeze mnie nazwiska: Janczewski, Zawalich, Lenkiewicz, Kowalczyk, Choromański, Kacprzyński, Kalapeta, Mierzejewski, Mianowski, Dobkowski, Woroniecki, Bednarz, Zyskowski, Kurpiewski, Łukasiewicz, Szyszkowski, Modzelewski, Świerz, Sawicki, Sobolews
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o tłumaczenie
Aż sprawdziłam. Poważnie. W lubelskim kościele parafialnym.
Monika
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Monika