Prosżę o tłumaczenie...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

bialy20

Sympatyk
Adept
Posty: 129
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 22:03

Prosżę o tłumaczenie...

Post autor: bialy20 »

Wiatam,
Prośba o tłumaczenie, szczególnie zależyy mi na miejscu urodzenia pana młodego..
Rok 1887 akt nr 25 Stanisław Olasek i Zofia Dąbska Chełm, Żółtańce.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/17c ... 6ea7b.html
pozdrawiam,
Jurek
_____________________________
Szukam: Werle, Ratz, Brzeziecki,
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Prosżę o tłumaczenie...

Post autor: el_za »

Pan młody urodził się we wsi Włyń, parafii Kamionacz, Guberni Kaliskiej, Powiecie Sieradzkim.

Ela
bialy20

Sympatyk
Adept
Posty: 129
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 22:03

Prosżę o tłumaczenie...

Post autor: bialy20 »

Bardzo dziękuję!
pozdrawiam,
Jurek
_____________________________
Szukam: Werle, Ratz, Brzeziecki,
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”