Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Gotowiec

[Chris19Pl]

Witam wszystkich w ten środowy wieczór i od razu chciałbym przejdę do rzeczy czy ktoś by mi przetłumaczył tj. w temacie napisałem.

Klembów

Nr aktu 123

Marianna Gotowiec

rodzicami jej byli Wincenty Gotowiec i jego żona Józefa Gotowiec z domu Śliwa

a oto podaje link do przetłumaczenia:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 18-123.jpg

Pozdrawiam

Krzysztof

[Cieśla_Jerzy]

Nr 123 Krusze
Działo się w Klembowie dnia czternastego (dwudziestego szóstego) maja tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Józef Gotowiec, lat trzydzieści i Fabian Gotowiec, lat dwadzieścia siedem, gospodarze z Krusza i oświadczyli, że dwunastego (dwudziestego czwartego) maja bieżącego roku o godzinie szóstej po południu zmarła w Kruszu Marianna Gotowiec (Marianna Gotowiec), lat dwanaście, przy rodzicach, urodzona w Kruszu, córka Wincentego i Józefy z domu Śliwa małżonków Gotowiec. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Gotowiec akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Jędrzewicz administrator parafii Klembów utrzymujący akta stanu cywilnego

[Chris19Pl]

Dziękuje za przetłumaczony akt