Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - j. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Siwiński_Mikołaj

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: pn 17 cze 2013, 22:47

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - j. rosyjski

Post autor: Siwiński_Mikołaj »

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 112 z Dąbrowy

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1198950615
kpalubinska

Sympatyk
Posty: 84
Rejestracja: śr 12 gru 2012, 22:23

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - j. rosyjski

Post autor: kpalubinska »

Będzin, 24 kwietnia 1869 r.o godz.3ej po południu
stawił się - Jan Paszek l.28, robotnik zamieszkały w Dąbrowie
świadkowie - Wincenty Bargel l.25 i Aleksander Cherc (Herc?)l.28 górnicy z Dąbrowy
dziecko - płci męskiej, urodzone 23 kwietnia tego roku o godz.6ej rano z Marianny Knapik l.27; imię Stanisław
chrzestni - Wincenty Bargel i Elżbieta Cherc (Herc?)
Pozdrawiam,
Kamila P.
:)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”