metryka zgona prośba o tłumaczenie:)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

P.Eysmont

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: sob 02 lis 2013, 01:09

metryka zgona prośba o tłumaczenie:)

Post autor: P.Eysmont »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1859/ ... nXDhBsuKLA

akt 385 Krystyna Eysmont, prośba o tłumaczenie :)

Będę bardzo wdzięczny
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

metryka zgona prośba o tłumaczenie:)

Post autor: el_za »

385
Lublin, 20 maja/ 01 czerwca 1881r
Zgłaszający - Ludwik Ingersleben, lat 35 i Kazimierz Eismont, lat 33, urzędnicy Przywiślańskiej Kolei Żelaznej, zamieszkali w Lublinie;
Oświadczyli, że w dniu dzisiejszym, w tym mieście (w Lublinie), zmarła Krystyna Ejsmontowa, lat 23, urodzona w mieście Międzyrzecu, córka Jana i Kazimiery z Kuncewiczów, małżonków Kozłowskich.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”