akt urodzenia 145

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » śr 13 lis 2013, 13:08

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie mi aktu urodzenia nr 145 ; Warka; Szczepan Górnicki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 45-148.jpg

serdecznie pozdrawiam

Ala

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » czw 14 lis 2013, 01:24

Bardzo liczę na pomoc.
Dopiero raczkuję w temacie.

Pomożecie ?

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pt 15 lis 2013, 19:13

Czy nie mam szansy na odpowiedź ?
hmmm

proszę
Ala

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » pt 15 lis 2013, 20:43

Witam,

Warka 3/15.12.1876 roku o godz.16
ojciec- Jan Górnicki ,rolnik lat 40 zamieszkały w Laskach
świadkowie- Walenty Dąbrowski 40 lat i Jan Godomski 36 lat, rolnicy z Lasek
dziecko- chłopiec Szczepan ur. w Laskach o godz.11
matka- Józefa z Karniewskich 38 lat
chrzestni- Jan Polanik? i Rozalia Słupek

pozdrawiam monika

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pt 15 lis 2013, 21:38

MonikoNJ- bardzo Ci dziękuję za okazaną pomoc.

Przesyłam moc serdeczności.

Ala