Proszę o pomoc - tłumaczenie aktów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Berendzik_Malgorzata

Sympatyk
Mistrz
Posty: 119
Rejestracja: wt 28 maja 2013, 19:29

Proszę o pomoc - tłumaczenie aktów

Post autor: Berendzik_Malgorzata »

Witam,
proszę o przetłumaczenie na język polski następujących aktów:

Nr 16 - Nieborów - 1901 - Walenty Sieradzki i Józefa Jędrzejewska (akt ślubu)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =16-17.jpg

Nr 10 - Nieborów - 1890 - Franciszek Sieradzki i Magdalena Rosa (akt ślubu)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =10-11.jpg

Akt 6 - Nieborów - 1907 - Mikołaj Wierzbicki i Antonina Sieradzka (akt ślubu)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =06-07.jpg

Akt 23 - Nieborów - 1886 - Antonina Sieradzka (akt urodzenia)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-026.jpg

Akt 27 - Nieborów - 1884 - Wojciech Sieradzki (akt urodzenia)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =27-30.jpg

Akt 46 - Nieborów - 1904 - Marianna Sieradzka (akt zgonu)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =46-51.jpg

Nr 5 - Chojne - 1895 - Kacper Styra i Karolina Firas (akt ślubu)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =03-06.jpg

Serdecznie dziękuję. Pozdrawiam.
Gosia
Awatar użytkownika
Berendzik_Malgorzata

Sympatyk
Mistrz
Posty: 119
Rejestracja: wt 28 maja 2013, 19:29

Proszę o pomoc - tłumaczenie aktów

Post autor: Berendzik_Malgorzata »

ponawiam prośbę.
Awatar użytkownika
Berendzik_Malgorzata

Sympatyk
Mistrz
Posty: 119
Rejestracja: wt 28 maja 2013, 19:29

Proszę o pomoc - tłumaczenie aktów

Post autor: Berendzik_Malgorzata »

ponawiam moją prośbę.
Gosia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”