Prosze o Przetlumaczenie-Akt urodzenia Rodzenstwa

[Kozłowski]

Zeby nie zakladac 2 osobnych Postow zrobilem 2 w 1..
Prosze o przetlumaczenie 2 aktow,,,,

1.akt Apolonia

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_1393.jpg

Akt 77

2.akt włądysław

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_1482.jpg

Akt 49

[Kozłowski]

Podbijam, gdyż tę akty są dla mnie bardzo ważne w dalszych poszukiwaniach.
Pozdrawiam Mateusz

[MonikaMaru]

Witam,

49. Żebry Wiatraki
1. Gzy 30.VII./11.VIII.1898 o 1-ej po poł.
2. Bolesław Wirzbicki, rolnik, 25?(skan ucięty) lat, zamieszkały w Żebrach Wiatrakach
3. Ignacy Bandulski 40 lat i Konstanty Prusiński 35 lat, rolnicy zamieszkali w Żebrach Wiatrakach
4. płci męskiej urodzone w Żebrach Wiatrakach 23.VII./4.VIII.br o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Oktyrów 24 lata
6. WŁADYSŁAW
7. Józef Wirzbicki i Małgorzata Knopochowicz
Ochrzcił i akt podpisał ks. Teofil Gajewski proboszcz parafii Gzy utrzymujący ASC

Zachowałam zapis nazwisk.

77. Żebry Wiatraki
1. Gzy 7/19.XI.1893 o 4-ej po poł.
2. Bolesław Wierzbicki włościanin 24 lata, zamieszkały w Żebrach Wiatrakach
3. Ignacy Bandulski 48 lat i Konmstanty Prusiński 38 lat mający, włościanie zamieszkali w Żebrach Wiatrakach
4. płci żeńskiej urodzone w Żebrach Wiatrakach 1/13.XI.br o 1-ej po północy
5. prawowita małż. Marianna z Ochtyrów 24 lata
6. APOLONIA
7. Franciszek Kanownik i Katarzyna jego żona
Ochrzcił i akt podpisał ks. Lucjan Bońkowski proboszcz parafii Gzy

Wiek określano na oko

Pozdrawiam,
Monika