Dziekuje za przetłumaczenie Wczesniejszych Aktów,dzieki wam doszłem tak dalego,Ale bym prosil was o przetlumaczenie jeszcze jedno aktu zgonu mojej 4x pra babci.Pomoże mi to pojść dalej ..
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 19-022.jpg
Akt 21
Z gory dzieki,
Pozdrawiam Mateusz
Prosze o Przetlumaczenie-Akt zgonu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prosze o Przetlumaczenie-Akt zgonu
21. Pękowo
1. Przewodowo 18/30.IV.1894 o 2-ej po poł.
2. Andrzej Czarnecki 50 lat i Franciszek Warda 46 lat mający, rolnicy z Pękowa
3. dziś (30.IV.br) o 5-ej rano zmarła w Pękowie FRANCISZKA OCHTYRA 58 lat mająca, c. Andrzeja i Jadwigi małżonków Arazych rolników. pozostawiła owdowiałego męża Andrzeja.
Pozdrawiam,
Monika
1. Przewodowo 18/30.IV.1894 o 2-ej po poł.
2. Andrzej Czarnecki 50 lat i Franciszek Warda 46 lat mający, rolnicy z Pękowa
3. dziś (30.IV.br) o 5-ej rano zmarła w Pękowie FRANCISZKA OCHTYRA 58 lat mająca, c. Andrzeja i Jadwigi małżonków Arazych rolników. pozostawiła owdowiałego męża Andrzeja.
Pozdrawiam,
Monika