Jest to akt urodzenia Romana Noska. Bardzo proszę o tłumaczenie, to dla mnie bardzo ważny akt. Numer 68. Z góry bardzo dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 67-070.jpg
Akt urodzenia- prośba o tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt urodzenia- prośba o tłumaczenie
68. Rabędy
1. Troszyn 25.VI./8.VI.1900 o 1`-ej po poł.
2. Jakub Nosek 46 lat, gospodarz z Rabęd
3. Teodor Mierzejewski 43 latai Ignacy Konarzewski 50 lat, gospodarze z Rabęd
4. płci męskiej urodzone dziś (7.VI.br) w Rabędach o 7-ej rano
5. prawowita małż. Małgorzata z Tofelów, 36 lat
6. ROMAN
7. Piotr Białobrzewski i Katarzyna Kołodziejska
Ochrzcił ks. Jan Marcinowski
Pozdrawiam,
Monika
1. Troszyn 25.VI./8.VI.1900 o 1`-ej po poł.
2. Jakub Nosek 46 lat, gospodarz z Rabęd
3. Teodor Mierzejewski 43 latai Ignacy Konarzewski 50 lat, gospodarze z Rabęd
4. płci męskiej urodzone dziś (7.VI.br) w Rabędach o 7-ej rano
5. prawowita małż. Małgorzata z Tofelów, 36 lat
6. ROMAN
7. Piotr Białobrzewski i Katarzyna Kołodziejska
Ochrzcił ks. Jan Marcinowski
Pozdrawiam,
Monika
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie następującego aktu urodzenia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 39-042.jpg
Numer 39. Jest to akt urodzenia Albina Mieczysława Łady z roku 1907.
Z góry bardzo dziękuję, pozdrawiam.
EDIT: Ponawiam prośbę o tłumaczenie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 39-042.jpg
Numer 39. Jest to akt urodzenia Albina Mieczysława Łady z roku 1907.
Z góry bardzo dziękuję, pozdrawiam.
EDIT: Ponawiam prośbę o tłumaczenie.