Witam, moja gorąca prośba to tłumaczenie aktu zgonu (325) z jęz. rosyjskiego. Jest to mój najstarszy przodek w linii prostej do którego dotarłem - Wojciech Grzelakowski (żona Marianna z domu Śliwicka). Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie, co może mi pozwolić na dalsze badania.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25-332.jpg
Z góry serdecznie dziękuję
Wojciech Grzelakowski
Akt zgonu rosyjski
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Wojciech_G
- Posty: 69
- Rejestracja: wt 15 lis 2011, 09:57
- Lokalizacja: Warszawa
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt zgonu rosyjski
Witam,
325. Feliksów
1. Wiskitki 18/30.VI.1892 o 2-ej po poł.
2. Franciszek Czupryński i Wojciech Byczak pełnoletni wyrobnicy z Feliksowa
3. 16/28.VI.br o 7-ej wieczorem zmarł w Feliksowie , urodzony w Andułtowie??, WOJCIECH GRZELAKOWSKI żonaty wyrobnik 58 lat mający, s. zmarłych Wawrzyńca i Agnieszki z Kalecińskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę ze Śliwickich.
Pozdrawiam,
Monika
325. Feliksów
1. Wiskitki 18/30.VI.1892 o 2-ej po poł.
2. Franciszek Czupryński i Wojciech Byczak pełnoletni wyrobnicy z Feliksowa
3. 16/28.VI.br o 7-ej wieczorem zmarł w Feliksowie , urodzony w Andułtowie??, WOJCIECH GRZELAKOWSKI żonaty wyrobnik 58 lat mający, s. zmarłych Wawrzyńca i Agnieszki z Kalecińskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę ze Śliwickich.
Pozdrawiam,
Monika
-
Wojciech_G
- Posty: 69
- Rejestracja: wt 15 lis 2011, 09:57
- Lokalizacja: Warszawa
Akt zgonu rosyjski
Pani Moniko, jeszcze raz serdeczne podziękowania. Miejscowość urodzenia "jakoś" będę poszukiwał / dopasowywał.
Pozdrawiam Wojciech Grzelakowski
Pozdrawiam Wojciech Grzelakowski