tłumaczenie z j. rosyjskiego - pomocy

[Wyszkowski_Marcin]

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu slubu

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/760 ... 5bf14.html

[andrzej_debno]

nr 4
Garnowo Duże
Działo się w Gołyminie 9 lutego 1900 r.
Tomasz Gutowski kawaler 36 lat syn Stanisława i Anny z Tomaszewskich urodzony we wsi Kościesze parafii Syszki i mieszkający w tej wsi na gospodarstwie
Aleksandra Sokołowska panna 20 lat córka Stanisława i Anny z Wiśniewskich urodzona i mieszkająca we wsi Garnowie Dużym przy rodzicach.