Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Radosiewicz_Rafał
Posty: 3
Rejestracja: pn 30 gru 2013, 23:59

Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Post autor: Radosiewicz_Rafał »

Witam, prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu podanej poniżej w linku metryki. Z góry dziękuję.

Nr.127, Stanisław Radosiewicz

metryka: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 27-130.jpg


Pozdrawiam
Rafał Radosiewicz
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

127. Ostrów
1. Łowicz 30.IV./13.V.1906 o 8-ej rano
2. Franciszek Rodosiewicz robotnik z Ostrowa, 28 lat mający
3. Andrzej Balik 34 lata i Piotr Gusta 33 lata mający, rolnicy z Ostrowa
4. płci męskiej urodzone w Ostrowie 27.IV./10.V.br o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Agnieszka z Przybyszów 29 lat
6. STANISŁAW
7. Andrzej Balik i Justyna Makowska

Pozdrawiam,
Monika
Radosiewicz_Rafał
Posty: 3
Rejestracja: pn 30 gru 2013, 23:59

Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Post autor: Radosiewicz_Rafał »

Bardzo dziękuję Pani Moniko :)


Pozdrawiam,
Rafał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”