Pomoc w zrozumieniu aktu zgonu jęz rosyjski

[Tomasz_Swierzb]

Witam Serdecznie

Moi drodzy czy mogę poprosić, abyście wyłuskali coś z aktu numer 3? Dotyczy on męża siostry mojego 5*pradziadka...
Jak tak namazany, że nie daje rady, a jestem ciekaw, bo wychodzi, że umarł mając 98 lat i żonę Magdalenę, ja wiedziałem o Annie... Czyżby gdzieś po "drodze" zgubił Annę i poznał Magdę?

oto link do aktu... numer 3 Skierniewice 1881

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=143.JPG

Tomek

[el_za]

Paweł Stopiński z Samic i Wincenty Stopiński z Kamiona zgłosili, że wczoraj (tzn. 22 grudnia 1880r/ 03 stycznia 1881r) zmarł w Kamionie Adam Stopiński, lat 98, zamieszkały przy dzieciach, miejsce urodzenia i imiona rodziców nieznane, pozostawił żonę Magdalenę z Kaniewskich.

Ela

[Tomasz_Swierzb]

Dzieki piękne )