Proszę o tłumaczenie sensu aktu urodzenia Skierniewice 1882

[Tomasz_Swierzb]

Czy mogę poprosić Was o przetłumacznie sensu aktu numer 57... Nie rozumiem czemu ojciec nie jest zgłaszającym, a wymienionym tj. Józef Śledź (...) w Warszawie...

Proszę o pomoc!

Pozdrawiam z Happy Łodzi

Tomek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 55-058.JPG

[Nizioł_Krzysztof]

Ojciec dziecka był wyrobnikiem/robotnikiem i w dniu chrztu córki przebywał (prawdopodobnie pracował) w Warszawie.
_____________
Pozdrawiam
Krzysztof

[Tomasz_Swierzb]

Dziękuję pięknie