serdeczna prośba o tłumaczenie aktu urodzenia j. rosyjski

[Witold_Witkowski]

Witam serdecznie!
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 1906 mojej babci Władysławy z domu Stańczak, córki Jana i Urszuli z Klimaszewskich.
Urodziła się w Wierzbicy Pańskiej gmina Skołatowo, akt nr 82
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_4522.jpg
Pozdrawiam i z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

[Wojciechowska_Ewka]

Zdarzyło się we wsi Skołatowo 23.10.1906 r. o 7 wieczorem stawił się Jan Stańczak (...) 36 lat z Wirzbicy Pańskiej w obecności Jana Kujawa 50 l. i Adama Paczkowskiego 47 l. obu z Wirzbicy Pańskiej okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Wirzbicy Pańskiej przedwczoraj??? o godz. 4 rano z jego żony Urszuli z Klimaszewskich 30 lat. Na chrzcie św. dziś odbytym nadano imię Władysława a chrzestnymi byli Józef Przybyszewski i Władysława Marszał??
ewa

[Witold_Witkowski]

Wielkie dzięki Ewo. Tam gdzie wykropkowałas pewnie są jakieś informacje dotyczące Jana Stańczaka. Pewnie ciężko to rozczytać, a one bardzo ciekawe mogą być.
Pozdrawiam serdecznie i kłaniam się
Witek

[el_za]

po uzupełnieniu:

Zdarzyło się we wsi Skołatowo 23.10.1906 r. o 7 wieczorem stawił się Jan Stańczak robotnik 36 lat z Wirzbicy Pańskiej w obecności Jana Kujawa 50 l. i Adama Paczkowskiego 47 l. obu włościan z Wirzbicy Pańskiej okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Wirzbicy Pańskiej przedwczoraj o godz. 4 rano z jego żony Urszuli z Klimaszewskich 30 lat. Na chrzcie św. dziś odbytym nadano imię Władysława a chrzestnymi byli Józef Przybyszewski i Władysława Marszał??

Ela

[Witold_Witkowski]

Teraz pieknie dziękuje Eli. Szczerze mówiąc, a własciwie pisząc spodziewałem się, że jest coś więcej.
Pozdrawiam serdecznie.