tłumaczenie aktu chrztu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Adamusiak_Izabela

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pt 20 maja 2011, 12:22

tłumaczenie aktu chrztu

Post autor: Adamusiak_Izabela »

BasiaR

Sympatyk
Mistrz
Posty: 201
Rejestracja: wt 07 sty 2014, 15:32

tłumaczenie aktu chrztu

Post autor: BasiaR »

815. Zduńska Wola
1. Działo się w Zduńskiej Woli 14 (27).11.1910 roku o 3 po południu
2. Świadkowie Marianna Głąb 40 lat, Andrzej Barański i jan Mieciński, tkacze ze Zduńskiej Woli
3. Urodziła się JÓZEFA 8 (21).11.1910 roku w Zduńkiej Woli o 1 po południu
4.Matka - Marianna Krzysztofiak, niezamężna, wyrobnica 23 lata
5. Rodzice chrzestni Antoni Barański i Marianna Głąb.
6. Dopisek na marginesie - wpisano imię ojca Andrzej.
Pozdrawiam BasiaR
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”