Proszę o odczytanie miejsca urodzenia

[vicek1978]

Akt 357 Proszę o odczytanie miejsca urodzenia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 55-358.jpg

Z góry bardzo dziękuję Tomasz

[el_za]

... urodziło się w miejscowości Leubingen za granicą w Niemczech (Germanii)...

To jest dosłowne przetłumaczenie zapisu z rosyjskiego. Trzeba sprawdzić czy taka miejscowość istnieje.

Ela

[MonikaMaru]

Witam,

Leubingen - miejscowość w Turyngii

Pozdrawiam,
Monika

[vicek1978]

Dziękuję bardzo . Ciekaw jestem co moji pradziadkowie tam robili?

Czy można się tego gdzieś dowiedzieć. Dziadkowie zmarli.

Bardzo dziękuję Tomasz

[MonikaMaru]

Przypuszczalnie jeździli do prac sezonowych. Wacław i Stanisław byli chrzczeni w Sömmerdzie. Zwykle było to lato, a urodzenie dziecka rodzice zgłaszali w swojej parafii w Działoszynie późną jesienią.

https://maps.google.pl/maps?q=sommerda& ... =0CJgBELYD

Kannawurf i Leubingen leżą na północ od Sömmerdy.

Pozdrawiam,
Monika

[vicek1978]

Bardzo dziękuję

Bardzo to Ciekawe. Nigdy w domu Dziadkowie nie wspominali że ich rodzice wyjezdzali za chlebem. Ciekawe czy gdzieś sa zapisane informacje co tam robili , informacje o chrzcie. itp.

Pozdrawiam Tomasz