Serdeczna prośba o tłumaczenia aktu urodzenia 98/1871 Parafia Osuchów mojej praprababci Józefy Graczyk vel Graczykowskiej
Akt dostępny jest GenBaza/AP_Grodzisk/Osuchów/1871/_E_0707.jpg
Henryk Molenda
Próbowałem zgrać zdjęcie ale muszę poprawić przeglądarkę.
Tłumaczenie akt urodzenia Osuchów
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Tłumaczenie akt urodzenia Osuchów
98
Osuchów, 05/ 17 grudnia 1871r
Zgłaszający - ojciec, Franciszek Graczyk, kucharz, lat 35 oraz Adam Krasiński, lat 30 i Adam Oliszewski, lat 30, obaj włościanie, wszyscy zamieszkali we wsi Białogórne;
Dziecko - urodzone we wsi Białogórne, 01/ 13 grudnia, tego roku, o 12.00 w nocy, nadane imię - Józefa;
Matka - Franciszka z domu Jaździk, lat 32;
Chrzestni - Wawrzyniec Michalski i Helena Dobrzeńska.
Ela
Osuchów, 05/ 17 grudnia 1871r
Zgłaszający - ojciec, Franciszek Graczyk, kucharz, lat 35 oraz Adam Krasiński, lat 30 i Adam Oliszewski, lat 30, obaj włościanie, wszyscy zamieszkali we wsi Białogórne;
Dziecko - urodzone we wsi Białogórne, 01/ 13 grudnia, tego roku, o 12.00 w nocy, nadane imię - Józefa;
Matka - Franciszka z domu Jaździk, lat 32;
Chrzestni - Wawrzyniec Michalski i Helena Dobrzeńska.
Ela