Witam!
Uprzejmie proszę o tłumaczenie następującego aktu urodzenia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 42-147.jpg
Numer 144
Miejscowość Nagoszewo, parafia Brok, akt urodzenia Tomasza Grabowskiego, syna Józefa i Józefy z Kozłów.
Pozdrawiam i z góry dziękuję, Adam
Tomasz Grabowski akt urodzenia z 1869r.- prośba o tłumacznie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Tomasz Grabowski akt urodzenia z 1869r.- prośba o tłumacznie
144 Nagoszewo
1. Działo się w miasteczku Brok 7/19.1869 o 2 po południu
2. Stawił się Józef Grabowski, 27 lat, rolnik z Nagoszewa
3. Świadkowie Piotr Brejniak 45 lat i Józef Stylmata 47 lat obaj rolnicy z Nagoszewa
4. TOMASZ urodził się 15.09 bieżącego roku w Nagoszewie o 2 po południu
5. Matka Józefa z Kozłów 25 lat
6. Rodzice chrzestni Tomasz Andrzejczyk i Marianna Kowalska
7. Chrztu udzielił Ks. Edward Michalewski
8. Akt podpisał Ks. Kacper Strusiński utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Pozdrawiam BasiaR
1. Działo się w miasteczku Brok 7/19.1869 o 2 po południu
2. Stawił się Józef Grabowski, 27 lat, rolnik z Nagoszewa
3. Świadkowie Piotr Brejniak 45 lat i Józef Stylmata 47 lat obaj rolnicy z Nagoszewa
4. TOMASZ urodził się 15.09 bieżącego roku w Nagoszewie o 2 po południu
5. Matka Józefa z Kozłów 25 lat
6. Rodzice chrzestni Tomasz Andrzejczyk i Marianna Kowalska
7. Chrztu udzielił Ks. Edward Michalewski
8. Akt podpisał Ks. Kacper Strusiński utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Pozdrawiam BasiaR