Proszę poprawić, jeśli źle odczytałem

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Janusz_Brodowicz

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: śr 06 lis 2013, 23:03
Lokalizacja: Mazowsze, Ziemia Czerska

Proszę poprawić, jeśli źle odczytałem

Post autor: Janusz_Brodowicz »

Witam.
W akcie nr 6 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =06-07.jpg
Miejsce urodzenia małżonka odczytałem jako Budy Krępskie, a miejsce urodzenia małżonki jako Dąbrowa Łaskarzewska.
Jeśli źle odczytałem, to proszę mnie poprawić.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Proszę poprawić, jeśli źle odczytałem

Post autor: el_za »

Wydaje się OK:
młody - urodzony we wsi Krępskie Budy, parafii Maciejowickiej, pow. Garwolińskim;
młoda - urodzona we wsi Dąbrowa, parafii Łaskarzewskiej, pow. Garwolińskim;

pozdrawiam
Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”