Miejsce urodzenia pana młodego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Stanisław_Szwarc

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
Lokalizacja: Poznań

Miejsce urodzenia pana młodego

Post autor: Stanisław_Szwarc »

Będę bardzo wdzięczny za odczytanie miejsca urodzenia Antoniego Pilarskiego - W-wa, św. Barbara akt 1889/146. Odczytałem tylko, że to w pow. Kutno
http://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/-/ ... /#tabSkany
Pozdrawiam
Staszek
Awatar użytkownika
gosiagosia2

Sympatyk
Ekspert
Posty: 354
Rejestracja: sob 06 kwie 2013, 15:14
Lokalizacja: Gdańsk

Miejsce urodzenia pana młodego

Post autor: gosiagosia2 »

Pomarzany
Pozdrawiam,
Gosia
Sarbiewscy (Szemplino Czarne, Zembrzus)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)
Stanisław_Szwarc

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
Lokalizacja: Poznań

Miejsce urodzenia pana młodego

Post autor: Stanisław_Szwarc »

Dzięki, Gosiu.
Ale tych moich przodków nosiło - Krotoszyn, Grzegorzew, Lubień Kujawski, Pomarzany, Kutno, Umień, w końcu Warszawa.
Pozdrawiam
Staszek
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Miejsce urodzenia pana młodego

Post autor: Bryś_Martyna »

Panie Stanisławie, nie ma Pan może przodków albo krewnych o nazwisku Malczyk w Grzegorzewie? U mnie jest Władysław Malczyk, ur.ok. 1889r., poszukuję jego przodków i rodziny.
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Stanisław_Szwarc

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
Lokalizacja: Poznań

Miejsce urodzenia pana młodego

Post autor: Stanisław_Szwarc »

Martyno,
przykro mi, ale w tych okolicach występują u mnie tylko nazwiska Kurankiewicz, Brudnicki, Pilarski, Gajewski, Soliński (Sulej lub Szulej)
Pozdrawiam
Staszek
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Miejsce urodzenia pana młodego

Post autor: Bryś_Martyna »

Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”