Rozczytanie nazw miejscowości z aktu ślubu po rosyjsku

Tomasz_Swierzb · Post autor: **Tomasz_Swierzb** » wt 01 kwie 2014, 19:42

Witajcie moi drodzy

Czy mogę Was poprosić o rozczytanie nazw miejscowości z pewnego aktu z roku 1890 z Parafii św Mateusza w Pabianicach ?
Wszystko co budzi moje wątpliwości jest podkreślone na czerwono

Pozdrawiam serdecznie

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/143 ... dee72.html

el_za · Post autor: **el_za** » wt 01 kwie 2014, 20:07

... urodzonym w Prusach, a zamieszkałym ( jako) robotnik ...
... urodzoną w Sromotce, parafii Łobudzice ...

Ela

Tomasz_Swierzb · Post autor: **Tomasz_Swierzb** » wt 01 kwie 2014, 20:12

Dziękuję przepięknie Elu

))

magda_eszet · Post autor: **magda_eszet** » wt 01 kwie 2014, 20:24

Nazwa pierwszej miejscowości jest dla mnie nieczytelna (Prusy?). Drugą natomiast sprawdziłam z mapą i wieś nazywa się Sromutka, parafia Łobudzice w gminie Zelów.

Pozdrawiam, Magda

Tomasz_Swierzb · Post autor: **Tomasz_Swierzb** » wt 01 kwie 2014, 20:47

Zaraz sobie wszystko posprawdzam dodatkowo

)

Dziękuję jeszcze raz!!