Akt urodzenia (chrztu), Buczkowska - Łąkoszyn 1910

[sloma_bart]

Nr 86 - Łąkoszyn - 1910 - Buczkowska Zofia (urodzenie)

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 83-086.jpg

Parafia Łąkoszyn, rodzice: Bronisław, Władysława z d. Błaszczyk.

Proszę o przetłumaczenie z ros. na jezyk polski.

Pozdrawiam
Bartek

[magda_eszet]

- Łąkoszyn, 6/19.06.1910
- Stawił się Bronisław Buczkowski, rolnik z Łąkoszyna, 35 lat, w towarzystwie Jana Zakrockiego 38 lat i Józefa Tadzimirskiego 40 lat, obu rolników z Łąkoszyna.
- Okazali dziecię płci żeńskiej ur. we wsi Leszczynek 28 maja/10 czerwca b.r. o 4.00 po północy, z jego żony Władysławy z Błaszczyków 27 lat.
- Imię - Zofia, chrzestni - Władysław Abramowicz i Bronisława Lesyng(?).

Pozdrawiam, Magda

[sloma_bart]

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Bartek