Witam,
uprzejma prośba o przetłumaczenie istotnych informacji dot. zgonu z akt stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Gorzkowie
www.gdc.com.pl/gene/nicpon_marjanna_zgon1873.jpg
To co wiem z informacji na regestry.lubgens.eu:
Nicpoń Marjanna, parafia Gorzków, akt 69, rok 1873
Uwagi: Czysta Dębina, zm. 29,97, c. Piotra i Katarzyny Omiataczówny, l. 0,5
Z góry dziękuję, pozdrowienia
Radek
Prośba o tłumaczenie - Akt zgonu - Gorzków
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
gosiagosia2
- Posty: 354
- Rejestracja: sob 06 kwie 2013, 15:14
- Lokalizacja: Gdańsk
Prośba o tłumaczenie - Akt zgonu - Gorzków
Witaj,
Czysta Dębina, Akt 69
Zdarzyło się w parafii Gorzków 19/31.07.1873
Stawili się Wojciech Szczych, 36 lat oraz Michał Frączak 38 lat, obydwaj rolnicy z Czystej Dębiny
Oznajmili, że 17/29.07. 1873 o godz. 9.00 w nocy zmarła w Czystej Dębinie Marjanna Nicpoń, pół roku mająca, córka Piotra i Katarzyny Omiataczówny, małżonków Nicpoń
Stawiający niepiśmienni
Pozdrawiam,
Gosia
Czysta Dębina, Akt 69
Zdarzyło się w parafii Gorzków 19/31.07.1873
Stawili się Wojciech Szczych, 36 lat oraz Michał Frączak 38 lat, obydwaj rolnicy z Czystej Dębiny
Oznajmili, że 17/29.07. 1873 o godz. 9.00 w nocy zmarła w Czystej Dębinie Marjanna Nicpoń, pół roku mająca, córka Piotra i Katarzyny Omiataczówny, małżonków Nicpoń
Stawiający niepiśmienni
Pozdrawiam,
Gosia
Sarbiewscy (Szemplino Czarne, Zembrzus)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)