Witam,
uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Parafii Rzymskokatolickiej w Gorzkowie
Chmura Stanisław, 1902
www.gdc.com.pl/gene/chmura_stanislaw_zgon1902.jpg
Z góry dziękuję, pozdrowienia
Radek
Prośba o tłumaczenie - Gorzków / Chmura Stanisław 1902
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Prośba o tłumaczenie - Gorzków / Chmura Stanisław 1902
63
Gorzków, 07/ 20 maja 1902r
Zgłaszają - Wojciech Szczęch, lat 49 i Jan Szost, lat 42, rolnicy, zam. w Czystej Dębinie;
Oświadczyli, że 06/ 19 maja, tego roku, o 1.00 po północy, zmarł w Czystej Dębinie, Stanisław Chmura, lat 57, urodzony we wsi Stróża, w Galicji Austriackiej, zamieszkały w Czystej Dębinie, syn Stefana i Anny z domu Szczęch, pozostawił żonę Zofię z domu Szczęch.
Ela
Gorzków, 07/ 20 maja 1902r
Zgłaszają - Wojciech Szczęch, lat 49 i Jan Szost, lat 42, rolnicy, zam. w Czystej Dębinie;
Oświadczyli, że 06/ 19 maja, tego roku, o 1.00 po północy, zmarł w Czystej Dębinie, Stanisław Chmura, lat 57, urodzony we wsi Stróża, w Galicji Austriackiej, zamieszkały w Czystej Dębinie, syn Stefana i Anny z domu Szczęch, pozostawił żonę Zofię z domu Szczęch.
Ela