Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

honorata · Post autor: **honorata** » sob 12 kwie 2014, 20:27

Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Szwejkowskiej zmarłej w Pułtusku w 1894 r. nr aktu 345
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 43-346.jpg
z podziękowaniem i bardzo przepraszam za pomyłkę w adresie teraz już jest dobry

magda_eszet · Post autor: **magda_eszet** » ndz 13 kwie 2014, 10:02

Link nie działa
Magda

honorata · Post autor: **honorata** » wt 15 kwie 2014, 08:21

Przepraszam już błąd naprawiłam. To była moja wina z błędem w adresie. Proszę nadal o pomoc

magda_eszet · Post autor: **magda_eszet** » wt 15 kwie 2014, 18:27

Akt 345, Pułtusk
- działo się w Pułtusku 4/16.08.1894r. o 7.00 po południu
- stawili się Marian Wotawa 28 lat i Franc Kwiatkowski 24 lata, sanitariusze szpitala, mieszkańcy Pułtuska
- wczoraj o 3.00 po południu umarła Franciszka Szwejkowska pochodząca ze wsi i gminy Kozłowo, 70 lat. Inne informacje zgłaszającym nie są znane.

Pozdrawiam, Magda

honorata · Post autor: **honorata** » wt 15 kwie 2014, 19:50

Dziękuję za pomoc. Pozdrawiam