akt urodzenia

[krzysiekA]

witam!

mam wielką prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Mojej Babci....

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/403 ... 46d05.html

pozdrawiam Krzysiek

[Stanisław_Szwarc]

Proszę uprzejmie.
Zgłoszenie - 10/22.12.1883
Zgłaszający - Józefa Gorecka, akuszerka z Leszczynka
Świadkowie - Mateusz Gorecki, służący i Grzegorz Radzimirski, włościanin, obaj pełnoletni z Leszczynka
Urodzenie - 9/21.12.1883 w Leszczynku
Matka - niezamężna służąca Józefa Szczepańska, l.28
Imię - Antonina
Chrzestni - Władysław Mirowski i Katarzyna Radzimirska

Pozdrawiam
Staszek

[krzysiekA]

Witam!

Bardzo dziękuje za szybkie tłumaczenie,
i polecam się na przyszłość.

pozdrawiam
Krzysiek A.