Proszę o przetłumacznie metryki

[Burdziński_Krzysztof]

http://www.szukajwarchiwach.pl/50/155/0 ... 0#tabSkany

Proszę o przetłumacznie, bo coś mi nie gra z nazwiskami. Antonina Baczkowska chyba niezamężna, a córka Agnieszka córka Jana Iwanickiego. Czy tak? Proszę o wszystkie fakty w tej metryce. Z góry dziękuję.

[Stanisław_Szwarc]

Witam,
link jest tylko do strony ze skanami.
Jaka to metryka? Ślub? Urodzenie? Zgon? Numer?
Staszek

[Burdziński_Krzysztof]

Jak to się stało? akt nr 13 rok 1872 dotyczy Agnieszki Baczkowskiej
http://www.szukajwarchiwach.pl/50/155/0 ... 0#tabSkany

[MonikaMaru]

Staszek ma rację. Podajesz link do strony ze skanami, a nie do strony, na której akt jest do odczytu.. Ale znalazłam.

13. Płock
1. Płock 9/21.I.1872 o 4-ej po poł.
2. Marianna Lisowska wyrobnica, 60 lat mająca, odbierająca porody
3. Józef Chojnowski wyrobnik, 28 lat i Jan Iwanicki służący kościelny, 57 lat mający, zamieszkali w Płocku
4. płci żeńskiej urodzone w Płocku 7/19.I.br o 8-ej rano
5. niezamężna Antonina Boczkowska służąca zamieszkała w Płocku, 24 lata mająca, ojciec dziecka nieznany
6. AGNIESZKA
7. Józef Chojnowski i Marianna Osowska
Ochrzcił ks. kanonik Franciszek Sznior proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

[szafer1979]

Witam
Taka maleńka prośba. Proszę o podanie imienia i nazwiska dla pozycji 140 niniejszego zdjęcia.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8cf ... 363fa.html

Z góry serdecznie dziękuję.

[Burdziński_Krzysztof]

Moniko, bardzo dziękuję. Czyli ojca Agnieszki już nie poznamy.

[MonikaMaru]

Witam
Taka maleńka prośba. Proszę o podanie imienia i nazwiska dla pozycji 140 niniejszego zdjęcia.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8cf ... 363fa.html

Z góry serdecznie dziękuję.

Witam,

Szafer (Schafer?) Stefan Wilhelm


Pozdrawiam,
Monika