Nieczytelna data w metryce

[Zielinski_Juliusz]

Proszę o wsparcie w rozczytaniu metryki chrztu Miłosławy Szczotkowskiej, córki Zygmunta Franciszka i Magdaleny z domu Sznabl. Metryka wystawiona w parafii Jana Chrzciciela w Warszawie w roku 1908 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 35-638.jpg - ale za nic nie potrafię doczytać daty, nie mówiąc zresztą o innych szczegółach z tego dokumentu...

[Sroczyński_Włodzimierz]

urodzenia?
wpisu?
o którą datę chodzi?
636?
ur. 8/21 sierpnia

[Zielinski_Juliusz]

8/21 - o to chodziło, dzięki

Jeśli ktoś znajdzie chwilę czasu, żeby odczytać i przetłumaczyć też resztę, to będę bardzo wdzięczny. Widzę w tekście nazwę kopalni "Saturn", w której pracował ojciec dziecka, ale nie mogę doczytać daty chrztu, czy podano wiek matki i kto był rodzicami chrzestnymi (chyba Jan Sznabl, ale kto jeszcze?)

[el_za]

Witaj,

636
Działo się w Warszawie, w parafii św. Jana, 08/ 21 października 1908 r. o godz. 3.30 po południu. Stawił się Zygmunt Franciszek Szczotkowski, inżynier, lat 31, zamieszkały w Warszawie, przy ul. Krakowskie Przedmieście, pod numerem 439, w towarzystwie Jana Sznabl, doktora medycyny i Romana Filipowicza, urzędnika, pełnoletnich, zamieszkałych w Warszawie i okazał Nam dziecko płci żeńskiej, urodzone tutaj, w Piotrkowskiej Guberni, Powiecie Będzińskim, na kopalni „Saturn”, 08/ 21 sierpnia, tego roku, o godz. 6.00 wieczorem, z jego ślubnej żony Magdaleny z domu Sznabl, lat 20. Dziecku temu, na chrzcie świętym, odprawionym w dniu wczorajszym, nadano imię Miłosława, a chrzestnymi byli Antoni Dziedzicki i Helena Barcikowska. Akt ten, opóźniony z powodu zajęć ojca, po przeczytaniu obecnym, przez Nas i przez nich podpisany.
Podkreślone słowo bez znaczenia.
(-) podpisy

pozdrawiam Ela

Januszu, zawsze podawaj numer aktu, trudno zgadywać o który chodzi.

[Zielinski_Juliusz]

dzięki serdeczne!!!!

[Zielinski_Juliusz]

Elu, teraz widzę rzecz dość niezwykłą, niezrozumiałą:

dziecko płci żeńskiej, urodzone tutaj, w Piotrkowskiej Guberni, Powiecie Będzińskim, na kopalni „Saturn”

.

Czyli gdzie to dziecko było urodzone: "tutaj" - czyli w Warszawie, czy "na kopalni „Saturn”"? Jak to rozumieć?

[ottakringer]

Witam mam na imie Robert i potrzebuję date i miejsce śmierci Grzesiak Marianny akt nr 55 http://szukajwarchiwach.pl/35/1809/0/2. ... cqn2hwJI-Q

[ofski]

Marianna Grzesiak córka Jana i Franciszki z domu Wioncek małżonków Nużków, lat 47, urodzona w Policzyznie, zostawiając owdfowiałego męża Michała - umarła dnia 6 lipca 1891 roku o godz. 3 w nocy, w Izdebnie (wieś Izdebno)

[ottakringer]

Wielkie dzięki

[ottakringer]

http://szukajwarchiwach.pl/35/1809/0/2. ... 0vO7Gf8CXA Akt nr1

[MonikaMaru]

Data ślubu: 4/16.I.1883