Czy miałby ktoś czas przetłumaczyć akt nr 85
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1951/ ... 4l-9LFP65A. Z góry dziękuje. Szukam informacji o Apoloni Brzozowskiej
Tłumaczenie rosyjski
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
ottakringer
- Posty: 23
- Rejestracja: sob 10 maja 2014, 15:00
-
ottakringer
- Posty: 23
- Rejestracja: sob 10 maja 2014, 15:00
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Tłumaczenie rosyjski
Nikt nie pomoże, bo pokazuje się komunikat - "strony nie odnaleziono".
Pozdrawiam,
Monika
Monika
-
ottakringer
- Posty: 23
- Rejestracja: sob 10 maja 2014, 15:00
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Tłumaczenie rosyjski
83. Garbatówka
1. Działo się: Wereszczyn 27.VIII./9.IX.1905 o 10-ej rano
2. Zgłaszający: Józef Ostasz z Kozubaty, 65 lat i Ignacy Kolas z Garbatówki, 37 lat mający, obaj rolnicy
3. Zgon: 25.VIII./7.IX.br o 3-ej w nocy w Garbatówce zmarła APOLONIA BRZOZOWSKA, 60 lat mająca, c. zmarłych Jana i Józefy małżonków Tabaków (w mian.Tabaka), urodzona w Wereszczynie, zamieszkała w Garbatówce, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Antoniego Brzozowskiego.
Pozdrawiam,
Monika
1. Działo się: Wereszczyn 27.VIII./9.IX.1905 o 10-ej rano
2. Zgłaszający: Józef Ostasz z Kozubaty, 65 lat i Ignacy Kolas z Garbatówki, 37 lat mający, obaj rolnicy
3. Zgon: 25.VIII./7.IX.br o 3-ej w nocy w Garbatówce zmarła APOLONIA BRZOZOWSKA, 60 lat mająca, c. zmarłych Jana i Józefy małżonków Tabaków (w mian.Tabaka), urodzona w Wereszczynie, zamieszkała w Garbatówce, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Antoniego Brzozowskiego.
Pozdrawiam,
Monika