Witam Bardzo proszę o pomoc

[ottakringer]

Prosze o przetłumaczenie aktu nr 95
http://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/70 ... 5#tabSkany.
Bardzo mi na tym zależy

[Stanisław_Szwarc]

A jaki to akt? Urodzenia, ślubu czy zgonu?
Link prowadzi tylko do całej księgi metrykalnej, a przecież można dać link do konkretnej strony.
Pozdrowienia
Staszek

[ottakringer]

Jest to skan nr 147 strona 10
http://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/70 ... PQ7nEV9ovQ

[ofski]

jest to akt zgonu nr.95
http://szukajwarchiwach.pl/78/32/0/1/70 ... PQ7nEV9ovQ
parafia Karczew rok 1868
zmarła Marianna Gawrylak lat 6, córka Stanisława i Apolinary z d. Osuch małżonków Gawrylak

p.s. przynajmniej tak powinien wyglądać Twój post (także i Twoje pozostałe) o pełne tłumaczenie.
Od siebie trzeba napisać co wiesz o zdarzeniu (bo przecież coś już wiesz prawda ?)