Akt zgonu potrzebuję daty i rodziców

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ottakringer

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: sob 10 maja 2014, 15:00

Akt zgonu potrzebuję daty i rodziców

Post autor: ottakringer »

http://szukajwarchiwach.pl/35/1809/0/2. ... EYlfcG00kA
Akt 39 dotyczy Józefa Grzesiaka Z Częstoborowic
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt zgonu potrzebuję daty i rodziców

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

zgon 20maja/6czerwca
Antoni i Agata dd S(Ś?)lusar(z?)
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ottakringer

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: sob 10 maja 2014, 15:00

Akt zgonu potrzebuję daty i rodziców

Post autor: ottakringer »

Czy da się jeszcze coś wyczytać?
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt zgonu potrzebuję daty i rodziców

Post autor: MonikaMaru »

Oprócz tego, Robercie, o co prosiłeś można jeszcze wyczytać, że Józef Grzesiak miał 68 lat , urodził się w (S)tryjnie, i zostawił owdowiałą Agnieszkę z Sokołów. Rodzice zmarłego też już nie żyli.

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”