Witam jak zwykle mści się nie przykładanie do rosyjskiego w liceum.
Akt ślubu z 19 maja 1870 roku, w parafii Tarczyn, między Marcinem Dziekanowiczem, a Emilią Lisiecką.
akt 14 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =14-17.jpg
Z góry dziękuję za tłumaczenie
edit: ups, pojęcia nie mam czemu było pusto
Ostatnio zmieniony ndz 18 maja 2014, 20:03 przez JoannaUrban, łącznie zmieniany 1 raz.
14. Prace Duże
1. Tarczyn 7/19.V.1870 o 4-ej po poł.
2. Michał Nasłoński właściciel dóbr , zamieszkały w Tarczynie, 33 lata mający i Ludwik Bunkowski , młynarz z Prac Dużych ,33 lata mający
3. MARCIN DZIEKANOWICZ, 42 lata mający, kawaler, sadownik, urodzony w powiecie i guberni radomskiej we wsi Kierz, s. zmarłych Franciszka i Ludwiki z Klimków małż. Dziekanowiczów, zamieszkały w Drozdach
4. EMILIA LISICKA, wdowa po Szymonie Lisickim zmarłym 20.VI.1867, urodzona w Krakowie w Ces. Austriackim, c. zmarłych Antoniego Ostaszewskiego i jego żony Feliksy z Masalskich, 41 lat mająca, służąca zamieszkała w Pracach Dużych
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 19.IV./1.V.; 26.IV./8.V. i 3/15.V.br
6. umowy przedślubnej nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Wojciech Wileczewski proboszcz
jak zwykle mści się nie przykładanie do rosyjskiego w liceum.