Prośba o przetłumaczenie nazwiska w spisie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

viki2000

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: śr 05 lut 2014, 12:07

Prośba o przetłumaczenie nazwiska w spisie

Post autor: viki2000 »

Witam.

Prosze o przetłumaczenie imienia i nazwiska w tych 3 listach, poszukuje pradziadka WŁADYSŁAW KUSMIEREK urodzony Bogwidzowy koło Radomska ( dzisiaj to chyba dzielnica tego miasta ).


http://zapodaj.net/47cfdfdf0630a.jpg.html

http://naforum.zapodaj.net/f78cb1b1340f.jpg.html

http://naforum.zapodaj.net/77ee88f1fdd3.jpg.html

Z góry dziękuję.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o przetłumaczenie nazwiska w spisie

Post autor: MonikaMaru »

Kuśmierek Władysław akt 514 w trzecim linku

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”