par. Brdów, Dąbrowice, Pszczonów, Warszawa

[MonikaMaru]

Nie ma Kociemskich

Pozdrawiam,
Monika

[Rutar]

Witam,

Dziękuję bardzo.
I kolejne skorowidze z 1885:
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... xcdeoK-25g

http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... mJZJwvdgOw

http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... GqV0A4mdKQ

Skorowidze z 1886:
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... jrV7EJfsMw

http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... 9mhk_xnbkQ

Pozdrawiam i z góry dziękuję

Jak w tych nie będzie to szkoda

Artur

[MonikaMaru]

W pierwszym spisie nie ma.

Drugi spis to urodzenia i też nie ma.

Spis zmarłych był w środku, sprawdziłam - też nie ma.

Pozdrawiam,
Monika

[Rutar]

Szukam aktu zgonu.Wiem że zmarł między 1881- 1887 i że nie było to w roku 1881,1882 i w 1885 zawsze coś

Dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

Artur

[MonikaMaru]

W 1886 też nie. To ten zaplątany spis wewnątrz.

[Rutar]

Dziękuję za sprawdzenie ponownie

Pewnie zmarł w 1883 lub 1884 a tu skanów nie ma i trzeba będzie się kiedyś wybrać do archiwum.Ale to jak się czytać po rosyjsku nauczę

Pozdrawiam

Artur

[Rutar]

Witam,

Mam prośbę o przetłumaczenie 4 aktów zgonu:
Wszystkie z parafii Pszczonów:

rok 1911 akt nr 37 Dorota Kocemba
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 35-038.jpg

rok 1906 Julianna Rynek akt nr 23
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-026.jpg

rok 1907 Katarzyna Rynek akt nr 63
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 63-066.jpg

rok 1906 Rozalia Rynek akt nr 34
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 31-034.jpg

Z góry dziekuję za pomoc i pozdrawiam

Rutar

[MonikaMaru]

Witam,

37. Łagów
1. Pszczonów 11/24.II.1911 o 9-ej rano
2. Wojciech Godos rolnik z Łagowa , 51 lat i Jakub Szrut rolnik z Zakulina, 46 lat mający
3. 9/22.II.br o 10-ej wieczorem zmarła w Łagowie DOROTA RYNEK, zona rolnika z Łagowa, 43 lata mająca, urodzona w Łagowie, c. zmarłego Aleksandra i Marianny z Godosów małż. Kocembów, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Kajetana.

23. Łagów
1. Pszczonów 3/16.II.1906 o 10-ej rano
2. Franciszek Kominowski? 36 lat i Stefan Kocemba 49 lat rolnicy z Łagowa
3. wczoraj (15.II.br) o 7-ej wieczorem zmarła w Łagowie JULIANNA RYNEK, c. rolnika, 3 lata mająca, urodzona w Łagowie i tam przy rodzicach zamieszkała, c. Kajetana i Doroty z Kocembów.

63. Łagów
1. Pszczonów 30.V./13.V.1907 o 4-ej po poł.
2. Józef Towalski 33 lata i Józef Godos 47 lat mający, rolnicy z Łagowa
3. wczoraj (12.V.br) o 3-ej po poł. zmarła w Łagowie KATARZYNA RYNEK, c. rolnika, 2 tygodnie mająca, urodzona w Łagowie, c. Kajetana i Doroty z Kocębów.

34. Łagów
1. Pszczonów 25.II./9.III.1906 o 11-ej rano
2. Wojciech Godos 39 lat i Józef Towalski 36 lat mający, rolnicy z Łagowa
3. dziś (9.III.br) w Łagowie o 11-ej rano zmarła ROZALIA RYNEK, c. rolnika, 9 lat mająca, urodzona w Łagowie i tam zamieszkała przy rodzicach, c. Kajetana i Doroty z Kocębów.

Zachowałam zapis nazwiska Doroty.

Pozdrawiam,
Monika

[Rutar]

Bardzo dziękuję.

Ja już tak z rozpędu napisałem panieńskie nazwisko...

Pozdrawiam

Rutar

[MonikaMaru]

Ale ono pisało się i tak, i tak. Czasem takie wątpliwości rozwiewają podpisy.

Monika

[Rutar]

Witam

mam prośbę o przetłumaczenie aktów urodzenia
Wszyscy mają na nazwisko Rynek z parafii Pszczonów

Aniela akt 36 r.1911
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 35-038.jpg

Elżbieta akt 249 r.1893
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 47-250.jpg

Antoni akt 168 r.1890
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 67-170.jpg

Ignacy akt 23 r 1905
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-026.jpg

Józef akt 55 r. 1909
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 55-058.jpg

Józefa akt 6 r 1889
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-006.jpg

I dodatkow akt małżeństwa ich rodziców:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =14-15.jpg
ślub Kajetana Rynka(syn Jana i Marianny Panek) i Doroty Kocemby(córka Aleksandra i Marianny Godosz) parafia Pszczonów rok 1888 akt nr 14.

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam

Rutar

[Rutar]

[gosiagosia2]

Witaj,
Na dobry początek:

Akt 36, Łagów
Działo się Pszczonów , 14.02. 1911
Stawił się Kajetan Rynek, rolnik z Łagowa, lat 53, oraz Józef Marat, 32 lat, Wojciech Godos, lat 51, obaj rolnicy z Łagowa
Okazali dziecię urodzone we wsi Łagów 12.02. 1911 o godz. 10.00 rano
Z jego małżonki Doroty z Kocembów, 41 lat
Dziecko Aniela
Chrzestni: Józef Marat i Józefa Kołacka
Stawiający niepiśmienni
Akt 249, Łagów
Działo się Pszczonów , 23.12. 1893
Stawił się Kajetan Rynek, rolnik zamieszkały w Łagowie, lat 36, oraz Józef Korbień, wyrobnik, 46 lat, Stanisław Godosz, rolnik, lat 36, obaj zamieszkali Łagów
Okazali dziecię urodzone we wsi Łagów w dniu wczorajszym o godz. 3.00 po południu
Z jego małżonki Doroty z Kocembów, 23 lat
Dziecko Elżbieta
Chrzestni: Stanisław Godosz i Elżbieta Korbień
Stawiający niepiśmienni

CDN...
Pozdrawiam, Gosia

[Rutar]

Witam,

BAAAARDZO DZIĘKUJĘ


Pozdrawiam,

Artur

[gosiagosia2]

I reszta.
Akt 168, Łagów
Działo się Pszczonów , 14.09. 1890
Stawił się Kajetan Rynek, rolnik z Łagowa, lat 33, oraz Walenty Zieliński, 50 lat, Michał Godosz, lat 22, obaj rolnicy z Łagowa
Okazali dziecię urodzone we wsi Łagów w dniu wczorajszym o godz. 11.00 po południu
Z jego małżonki Doroty z Kocembów, 22 lat
Dziecko Antoni
Chrzestni: Michał Sękalski i Dorota Godosz
Stawiający niepiśmienni
Akt 23, Łagów
Działo się Pszczonów , 02.02. 1905
Stawił się Kajetan Rynek, rolnik, lat 48, zamieszkały w Łagowie oraz Jan Kołacki, 41 lat, Jan Godos, lat 32, obaj wyrobnicy z Łagowa
Okazali dziecię urodzone we wsi Łagów 31.01. 1905 o godz. 3.00 po południu
Z jego małżonki Doroty z Kocębów, 35 lat
Dziecko Ignacy
Chrzestni: Jan Kołacki i Marianna Godos
Stawiający niepiśmienni
Akt 55, Łagów
Działo się Pszczonów , 14.03. 1909
Stawił się Kajetan Rynek, rolnik z Łagowa, lat 55, oraz Józef Tuwalski, 35 lat, Wojciech Godos, lat 48, obaj rolnicy z Łagowa
Okazali dziecię urodzone we wsi Łagów 12.03. 1909 o godz. 5.00 rano
Z jego małżonki Doroty z Kocębów, 39 lat
Dziecko Józef
Chrzestni: Wojciech Gos i Elżbieta Tuwalska
Stawiający niepiśmienni
Akt 6, Łagów
Działo się Pszczonów , 05.01. 1889
Stawił się Kajetan Rynek, rolnik z Łagowa, lat 30, oraz Jakub Godosz, 32 lata, Jakub Gędek, lat 45, obaj rolnicy z Łagowa
Okazali dziecię urodzone we wsi Łagów 02.01. 1889 o godz. 8.00 wieczorem
Z jego małżonki Doroty z Kocembów, 19 lat
Dziecko Józefa
Chrzestni: Jan Rynek i Marianna Szkup
Stawiający niepiśmienni
Dopisek z prawej strony:
Akt nr 6, zawarto małżeństwo w dniu 27.03.1912 pomiędzy Józefą Rynek i Marcinem Kolańskim (?) w parafii Pszczonów
Akt 14, Pszczonów i Łagów
Zdarzyło się w parafii Pszczonów 30.01. 1888 w obecności świadków Wojciecha Godosza lat 28 oraz Jana Marata lat 42, obaj rolnicy z Łagowa
zawarto religijne małżeństwo pomiędzy
Kajetan Rynek, kawaler, żołnierz rezerwy, lat 30, syn syn Jana i Marianny z domu Panek, rolników zamieszkałych w Strugienicach parafii Zduny, urodzony w Strugienicach, w Pszczonowie zamieszkały na słuzbie
i Dorota Kocemba panna, lat 18, córka Aleksandra i Marianny z domu Godosz, rolników z Łagowa, urodzona i zamieszkała w Łagowie przy rodzicach
Trzy zapowiedzi, nie zawarto umowy przedślubnej. Słowne pozwolenie rodziców panny.
Akt podpisany tylko przez księdza, młodzi i świadkowie niepismienni.

Pozdrawiam, Gosia