Prosba o odczytanie nazwiska w spisie

viki2000 · Post autor: **viki2000** » wt 20 maja 2014, 08:49

Witam.
Jeszcze jedna prośba o przetłumaczenie imienia i nazwiska w spisach z 3 lat, poszukuję EWY CHWAŁKOWSKIEJ, urodzonej w Dobryszycach, z jednego z aktów wychodzi rok 1880.

1879

http://zapodaj.net/1f8acdaa64e7a.jpg.html
http://naforum.zapodaj.net/19aee8e8c759.jpg.html

1880

http://naforum.zapodaj.net/683f5e9fafd6.jpg.html

1881

http://naforum.zapodaj.net/e8e621237b80.jpg.html

Z góry dziękuję.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 20 maja 2014, 09:13

rosyjskie Х (Ch) jest pod koniec listy. Wygląda jak iks.

Monika

viki2000 · Post autor: **viki2000** » wt 20 maja 2014, 09:52

Juz sa poprawne linki :

1879
http://zapodaj.net/efef1b80e2823.jpg.html
1880
http://naforum.zapodaj.net/90a2ed6fba79.jpg.html
1881
http://naforum.zapodaj.net/aeaa6432a7cd.jpg.html

Pozdrawiam.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 20 maja 2014, 10:16

Niestety nie ma. Przejrzałam pełne listy na szukajwarchiwach dla pewności i w latach 1878-1882 nie ma Ewy.

Monika

viki2000 · Post autor: **viki2000** » wt 20 maja 2014, 10:27

Czyli musi byc napływowa do Dobryszyc, ale w/g informacji mojej dalekiej cioci ( dla niej Ewa to prababcia, dla mnie paprababcia ) pochodzi ona z Dobryszyc , niestety po tylu latach te informacje moga byc nieprawdziwe.

Rok urodzenia i miejscowosc pochodzi z tego aktu :

http://zapodaj.net/5f8831e6be80a.jpg.html

Dziekuje i pozdrawiam.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 20 maja 2014, 10:59

A masz akt ślubu Franciszka z Ewą?

Monika

viki2000 · Post autor: **viki2000** » wt 20 maja 2014, 11:03

Moniu nie mam, tam pewnie jest napisane skąd Ewa pochodzi, Franciszka jestem pewien, że z Dobryszyc, bo tam był cały ród Molików i na ten akt muszę czekać z AP Łódź ( akt 55/1866 ), poniewaz nieszczęśliwie ten rok zaczyna się na familysearch od aktu 72 bodajże.