Prośba o tłumaczenie niektórych informacji

[krzysztof87]

Proszę o podanie następujących informacji z akt urodzeń i małżeństw z parafii Lgota Wielka. Nie proszę o pełne tłumaczenia. Czasami jest to podanie imienia, czasami coś więcej. Z góry dziękuję

Akty urodzeń:

95/1876 – dziecko to Michał Lasoń, matka to Franciszka Lasoń; interesują mnie informacje o matce: wiek, ewentualnie rodzice

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363006901

31/1877 – czy dziecko to Franciszek?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363011401

100/1880 – dziecko to Józefa Lasoń, matka to Marianna Lasoń; interesują mnie informacje o matce: wiek, ewentualnie rodzice

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363011401

81/1883 – dziecko to Bronisława Lasoń, matka to Marianna Lasoń; interesują mnie informacje o matce: wiek, ewentualnie rodzice

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363011401

117/1890 – czy dziecko ma na imię Michał?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363007201

27/1890 – dziecko to Zofia Lasoń, matka to Franciszka Lasoń; interesują mnie informacje o matce: wiek, ewentualnie rodzice

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363007201

Akty małżeństw:

21/1900 – młody Łukasz Lasoń, syn Jacentego i Marianny Brzeźniak; młoda to Józefa Wróblewska; interesują mnie rodzice młodej

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363012801

3/1904 – młody to chyba Jan? Lasoń, syn Józefa i Urszuli z Krakowskich; młoda to …? Trajdos, córka Pawła i Petronelli; interesują mnie imiona młodych, wiek młodych i potwierdzenie ich rodziców

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363012801

25/1908 – młody to Jan Lasoń, tak jak w powyższym akcie syn Józefa i Urszuli? Wdowiec? Młoda to Katarzyna Koper; interesuje mnie też wiek młodej i rodzice

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363012801

1/1911 – młody to Franciszek Mękarski, młoda to Marianna Chebes; interesują mnie rodzice młodego, wiek młodego; czy nie jest wdowcem?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363012801

37/1912 – młody to Ignacy Mękarski, młoda to Anna Skura; interesują mnie rodzice młodego oraz wiek młodego

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363012801

Pozdrawiam,
Krzysztof Lasoń

[krzysztof87]

Ponawiam swoją prośbę. Trochę mi głupio, że aż 11 aktów, ale jak nie 11 to chociaż nawet jeden z nich to już dużo. Proszę jedynie o niektóre informacje lub potwierdzenie moich tłumaczeń.

Pozdrawiam,
Krzysztof Lasoń

[el_za]

95 - matka - Franciszka Lasoń, panna, służąca, lat 22;
31 - Franciszek Lasoń;
100 - Józefa córka Marianny Lasoń, panny, lat 22;
81 - Bronisława córka Marianny Lasoń, panny, służącej dworskiej, lat 25;
117 - Michał;
27 - Zofia córka Franciszki Lasoń, panny, lat 22;
21 - Józefa Wróblewska córka Józefy, niezamężnej służącej;
3 - młody - Jan, syn nieżyjącego Józefa i żyjącej Urszuli z domu Krakowskiej, lat 26, młoda - Urszula Trajdos, córka Pawła i Petroneli z domu Kulka, lat 27;
25 - młody - Jan, lat 30, wdowiec po Urszuli, syn nieżyjącego Józefa i żyjącej Wiktorii z domu Krakowskiej, młoda - Katarzyna Koper, lat 22, córka nieżyjących, Antoniego i Agnieszki z domu Kowalik;
1 - Franciszek Mękarski, wdowiec po Annie, lat 37, syn nieżyjącego Gabriela i żyjącej Petroneli z domu Skura;
37 - Ignacy Mękarski, wdowiec po Franciszce, lat 30, syn nieżyjącego Gabriela i żyjącej Petroneli z domu Skura;

pozdrawiam
Ela