prośba o odczytanie imion i nazwisk świadków i chrzestnych

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
honorata

Sympatyk
Adept
Posty: 80
Rejestracja: sob 15 lut 2014, 11:58

prośba o odczytanie imion i nazwisk świadków i chrzestnych

Post autor: honorata »

Bardzo proszę o odczytanie imion i nazwisk świadków i chrzestnych z aktu urodzenia Józefy Włoczkowskiej ur. w 1877 r. w Pułtusku nr aktu 204
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-206.jpg.
Z góry dziękuję i pozdrawiam Honorata
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

prośba o odczytanie imion i nazwisk świadków i chrzestnych

Post autor: el_za »

Świadkowie - Antoni Szczygielski i Pius Długołęcki;
Chrzestni - Antoni Szczygielski i Katarzyna Gierek(?)

pozdrawiam
Ela
Awatar użytkownika
honorata

Sympatyk
Adept
Posty: 80
Rejestracja: sob 15 lut 2014, 11:58

prośba o odczytanie imion i nazwisk świadków i chrzestnych

Post autor: honorata »

Dziękuję bardzo. To nazwisko to Gierek z rodziny Apolonii Włoczkowskiej. Jeszcze raz dziękuję :D :)
Pozdrawiam Honorata :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”