Prośba o przetłumaczenie drobiazgu

[Borkowska_Katarzyna]

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu, który pochodzi z tyłu zdjęcia.
Wiem, że pisała to siostra mojego dziadka -Zofia, mam nadzieję, że jest
na nim jej nazwisko, ponieważ poszukuję rodziny ze Lwowa.

http://www.grafter.pl/gen/zosia.png

Pozdrawiam,
Katarzyna Dudek

[ofski]

на долгую и незабываемую память брату Юзику и его семье от сестры Зоси 4 / XII -58 год - Зосиия
na długą i niezapomnianą pamięć bratu Józiowi (Józkowi) i jego rodzinie od siostry Zosi 4 / XII - 58 rok - Zosia