Prośba o odczytanie informacji z dokumentu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Michał_Paweł

Sympatyk
Posty: 77
Rejestracja: wt 11 lut 2014, 16:53
Lokalizacja: śląskie

Prośba o odczytanie informacji z dokumentu

Post autor: Michał_Paweł »

Witam,

znalazłem interesujący mnie dokument, ale nie wiem, czy dobrze trafiłem. Stąd proszę o pomoc w tłumaczeniu. Czy akt numer 40 dotyczy zgonu Agnieszki Lizurej, wdowy po Adamie, córki zmarłych Jana Augustynowicza i Katarzyny Jelonek?

http://www.szukajwarchiwach.pl/8/116/0/ ... MuUL70sgzg

Byłbym niezmiernie wdzięczny za pomoc!
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Prośba o odczytanie informacji z dokumentu

Post autor: el_za »

To jest akt zgonu Agnieszki Lizurej, wdowy, lat 70, córki Macieja i Ewy z domu Gala, małż. Radlak.

Ela
Michał_Paweł

Sympatyk
Posty: 77
Rejestracja: wt 11 lut 2014, 16:53
Lokalizacja: śląskie

Prośba o odczytanie informacji z dokumentu

Post autor: Michał_Paweł »

Bardzo dziękuję!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”