Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Ewa Chwałkowska

[viki2000]

Witam.

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Ewy Chwałkowskiej

Parafia Gidle

Akt nr 138

http://zapodaj.net/e7b2eba7e3dc5.jpg.html

Z góry dziękuję.

[el_za]

138
Gidle, 03/ 15 grudnia 1881r
Zgłaszają - Piotr Chwałkowski, ojciec, kolonista z Kolonii Stęszów, lat 32 oraz Antoni Gonera, kolonista ze Stęszowa, lat 32 i Feliks Gawin, robotnik z Gidli, lat 42;
Dziecko - urodzone w Kolonii Stęszów, 02/ 14 grudnia, tego roku, o 12.00 po południu, nadane imię - Ewa;
Matka - Julianna z Mirowskich, lat 28;
Chrzestni - Antoni Gonera i Katarzyna Pilarska, żona kolonisty ze Stęszowa.

Ela

[viki2000]

Serdecznie dziękuje elu.
Pozdrawiam.