Witam !
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Apolonii Jastrzębskiej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 28-033.jpg
Numer 33, nie znam miejscowości.
Pozdrawiam, Adam
Akt zgonu Apolonia Jastrzębska 1895 r.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Apolonia Jastrzębska 1895 r.
33
Lubotyń, 24 marca/ 05 kwietnia 1895r
Grzegorz Radwański, lat 60 i Wincenty Radwański, lat 30, obaj cząstkowi właściciele z Żyłowa, oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o 6.00 po południu, zmarła w Podbielu, Apolonia Jastrzębska, żyjąca 1 rok, córka nieżyjącego Jana i żyjącej Józefy z Radwańskich, urodzona i zamieszkała w Podbielu.
Ela
Lubotyń, 24 marca/ 05 kwietnia 1895r
Grzegorz Radwański, lat 60 i Wincenty Radwański, lat 30, obaj cząstkowi właściciele z Żyłowa, oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o 6.00 po południu, zmarła w Podbielu, Apolonia Jastrzębska, żyjąca 1 rok, córka nieżyjącego Jana i żyjącej Józefy z Radwańskich, urodzona i zamieszkała w Podbielu.
Ela