Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
stachoo

Sympatyk
Posty: 174
Rejestracja: sob 03 wrz 2011, 22:43
Lokalizacja: Szczecin

Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia

Post autor: stachoo »

Witam,
Wprawdzie to akt zgonu, ale wydaje mi się, że jest tam też mowa o miejscu urodzenia Jana Wyrzykowskiego. Stąd mój apel o pomoc w odczytaniu nazwy tej miejscowości.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e2c69.html

Pozdrawiam,
Stanisław
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia

Post autor: el_za »

Syn rodziców nieznanych z imion, urodzony w Olszewku, a obecnie w Dłutowie zamieszkały.

pozdrawiam Ela
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia

Post autor: MonikaMaru »

Urodził się w Olszewku.

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
stachoo

Sympatyk
Posty: 174
Rejestracja: sob 03 wrz 2011, 22:43
Lokalizacja: Szczecin

Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia

Post autor: stachoo »

Bardzo, bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Stanisław
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”