Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Walendzewicza - 1900r Suwałki.
nr 99
http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... rvisxIldFA
Dzięki
prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Suwałkii 8/20 luty 1876r
stawili się Rozalia Olszewska akuszerka z miasta Suwałki 56 lat mająca i Wincenty Domnikowski 37 lat i Jan Stefanowski 40 lat z Suwałk
przedstawili dziecko płci męskiej urodzone w Suwałkach 6/18 lutego tego roku o 7 wieczorem z Marianny Walendzewicz niezamężnej służącej obecnie zamieszkałej w Suwałkach 28 lat mającej, z ojca nieznanego. Dziecku na chrzcie przez księdza Kazimierza... dano imię Władysław.
Chrzestni: Władysław Narusewicz i Józefata Ludwicka.
stawili się Rozalia Olszewska akuszerka z miasta Suwałki 56 lat mająca i Wincenty Domnikowski 37 lat i Jan Stefanowski 40 lat z Suwałk
przedstawili dziecko płci męskiej urodzone w Suwałkach 6/18 lutego tego roku o 7 wieczorem z Marianny Walendzewicz niezamężnej służącej obecnie zamieszkałej w Suwałkach 28 lat mającej, z ojca nieznanego. Dziecku na chrzcie przez księdza Kazimierza... dano imię Władysław.
Chrzestni: Władysław Narusewicz i Józefata Ludwicka.