Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Walendzewicza - rodzice Kazimierz/Anna prawdopodobnie urodzony Poddubówek/Suwałki
akt nr 53
http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... ffQlwm1cYQ
Dziekuje za pomoc
prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Witam,
53. Poddubowo
1. Suwałki 21.I./2.II.1872 o 2-ej po poł.
2. Kazimierz Walendziewicz rolnik z Poddubowa, 22 lata mający
3. Józef Stankiewicz 30 lat i Piotr Kujałowicz 30 lat mający, rolnicy z Poddubowic
4. płci męskiej urodzone w Poddubowie 20.I./1.II.br o 6-ej rano
5. prawowita małż. Anna z Dzierdzików 24 lata
6. WŁADYSŁAW
7. Antoni Kujałowicz i Antonina Bernatowiczowa
Ochrzcił ks. Jan Krakowski.
Pozdrawiam,
Monika
53. Poddubowo
1. Suwałki 21.I./2.II.1872 o 2-ej po poł.
2. Kazimierz Walendziewicz rolnik z Poddubowa, 22 lata mający
3. Józef Stankiewicz 30 lat i Piotr Kujałowicz 30 lat mający, rolnicy z Poddubowic
4. płci męskiej urodzone w Poddubowie 20.I./1.II.br o 6-ej rano
5. prawowita małż. Anna z Dzierdzików 24 lata
6. WŁADYSŁAW
7. Antoni Kujałowicz i Antonina Bernatowiczowa
Ochrzcił ks. Jan Krakowski.
Pozdrawiam,
Monika