Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ludwika Garczyńskiego

[marekn124]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu/weryfikacji aktu ślubu nr 210:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 10-211.jpg

Pan Młody: Ludwik Garczyński, 28 lat, urodzony w Szadku, syn Michała i Ksaweryny Borkowskiej

Panna Młoda: Marianna Jędrys, córka Andrzeja i Katarzyny Baryasz, lat 22

Pozdrawiam,
Marek

[el_za]

210

Ślub - Łódź, 06/ 18 maja 1884r
Świadkowie - Franciszek Zarzycki, szewc i Jan Kończak, krawiec, obaj z Łodzi;
Pan Młody - Ludwik Garczyński, 28 lat, kawaler, bednarz, urodzony w Szadku, pow. sieradzkim, syn nieżyjącego Michała i żyjącej Ksaweryny Borkowskiej, zamieszkały w Łodzi;
Panna Młoda - Marianna Jędrys, panna, urodzona w Jędrzejowie, pow. tutejszym, córka Andrzeja i Katarzyny Baryasz, lat 22, zamieszkała przy rodzicach w Łodzi;
Zapowiedzi - trzykrotne;
Umowy ślubnej nie zawarli.

pozdrawiam Ela

[marekn124]

Dziękuję