par. Grodzisk, Regnów, Skierniewice, Wiskitki ...

[tomes]

Witam, dziękuję za tłumaczenie. Dane dot. Franciszki mi się pokrywają. Zastanawia mnie tylko miejsce urodzenia Józefa Jaszczaka. Czy na pewno jest tam Wielka Wola? To miejscowość jak sprawdziłem pod Paradyżem, a z przekazów słyszałem, że urodził się w okolicach Ozorkowa (Leśmierz?).
W każdym razie to na pewno ten akt, dzięki tym informacjom mogę dalej szukać po stronie Jaszczaków. Tylko nie wiem jeszcze gdzie.
Pozdrawiam.

[gosiagosia2]

Nie chce być inaczej
Podsyłam linki, może dopasujesz:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/337
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/338
Gosia

[tomes]

Witam, proszę o tłumaczenie aktu ślubu :


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 -- nr 6 1888r Władysław Perzyna i Marianna Zagrajek.

[el_za]

6
Grodzisk, 17/ 29 stycznia 1888r
Świadkowie - Jan Perzyna, lat 36 i Paweł Kakitek, lat 45, rolnicy z Jaktorowa;
Pan młody - Władysław Perzyna, kawaler, lat 26, syn Antoniego i Katarzyny z domu Kordyal, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Jaktorowie;
Panna młoda - Marianna Zagrajek, panna, lat 16, córka Antoniego i Józefy z domu Osińskiej, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Jaktorowie;
Zapowiedzi - trzykrotne;
Umowy ślubnej nie zawarto;
Pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec.

pozdrawiam Ela

[tomes]

Witam, poniżej są 3 akty zgonu Marianny Cicheckiej?Cichockiej. Prośba o sprawdzenie i przetłumaczenie (o ile to jeden z nich), który z nich dotyczy zgonu Marianny (panieńskie Michel?) żony Marcina Cicheckiego.



http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =426&y=115 -- 64 zgon


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 562&y=1738 -- 112

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 236&y=1567 -- 126

[el_za]

Akt 112
Ignacy Cichecki, lat 41, wyrobnik z Kozłowic Starych i Jan Adamiak, lat 50, rolnik z Kozłowic Nowych, oświadczyli, że 16/ 29 lipca 1906r, zmarła Marianna Cichecka, lat 84, żona rolnika, urodzona w Wiskitkach, zmieszkała w Kozłowicach Nowych, córka Antoniego i Katarzyny z domu Krochmalskiej, małż. Michel, pozostawiła męża Marcina.

Ela

[tomes]

Witam, moje pytanie dot. tłumaczeń:

1. Czy w 1 akcie jest opisany zgon Antoniego Zagrajka syna Józefa i Agnieszki? Jeżeli tak to proszę o tłumaczenie.


1897 nr 102 antoni zagrajek
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,10307,189


2. Czy któryś z poniższych 3 aktów to zgon Józefa Zagrajka ur.pok 1815, syna Wojciecha i Petronelli? Jeżeli tak to proszę o tłumaczenie.


1897 nr 250 jozef zagrajek
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,10307,214

1905 nr 246 jozef zagrajek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 415&y=2222

1906 nr 3 jozef zagrajek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 848&y=1589

Serdecznie dziękuję

[MonikaMaru]

Witam,

akt 102 syn Jana i Anny ze Strzemiecznych 1 tydz. mający.
akt 250 syn Franciszkai Emilii z Bartosiewiczów, 5 lat mający
akt 246 syn Augustyna i Antoniny z ..?, 8 m-cy
akt 3 syn Józefa i Stefanii ze Szczęsnych, 1 rok i 3 m-ce mający

Niestety Ale...

W 1887 umiera Józef Zagrajek, lat 77, s. Wojciecha i Marianny z Bączyńskich, pozostawia owdowiałą Agnieszkę

W 1890 umiera Agnieszka Zagrajek, wdowa, 80 lat

W 1836 ślub Józefa Zagrajka s. Wojciecha i zmarłej Petroneli z Michalaków, 20 lat z Agnieszką Ciepielińską c. zmarłego Józefa i Marianny z Kierzków teraz za mężem Wojciechem Zagrajkiem, 30 lat

Wojciech Zagrajek umiera w 1844 w wieku 76 lat, pozostaje wdowa Marianna z Kierzków

Marianna z Kierzków Zagrajkowa I v. Cieplakowa umiera w 1855 w wieku 71 lat.

Bardzo możliwe, że po latach nikt już nie pamiętał imion rodowych matki Józefa Zagrajka.


Pozdrawiam,
Monika

[tomes]

Witam, dziękuje za odpowiedź.

Wygląda to tak:

Józef urodził się w 1815r

Wojciech Zagrajek - Petronella Zagrajek ---> syn Józef Zagrajek.

Józef Zagrajek w 1836 żeni się z Agnieszką Ciepieniak(Cieplińską czy jak tam się zwała, bo 3 rozne odmiany tego nazwiska widzialem)

Jest tak jak piszesz Wojciech (ojciec) 1836 jest juz matką Agnieszki.

Wojciech umiera w 1844 zgadza się, a Kierzkowa w 1855.

Co do Agnieszki C. to wygląda to tak o ile się nie mylę
Józef po jej śmierci w 1878 ożenił się również z Agnieszką Niewiadomską czy jak tam było w tym akcie (link nizej).

prośba o przetłumaczenie jeżeli możesz : http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight= (tutaj jest wg mnie akt zgonu Agnieszki Ciepieniak i nowy slub Jozefa)

wiec w 1890 pewnie umiera ta 2 Agnieszka. Józef jeżeli umarł w 1887 to miał mniej niż 77 lat, ale już nie raz widziałem różne przekłamania wieku i danych. Tak samo jak podani są źli rodzice(Jana) w akcie ślubu Jana i Rozalii, który podawałaś w innym temacie.


Antoniego chyba nie znajdę, ale tutaj bardzo pomogłaś. Spytam, Moniko Szukałaś czy Miałaś te informacje? bo drugi raz mnie zaskakujesz informacjami o moich przodkach.

Mogę prosić o linki do aktów:
zgonu Jozefa i Agnieszki z 1890 i dokladne daty zgonow?

P.S jeśli można zerknąć, poniżej jest chyba akt zgonu brata Antoniego, może jest tam coś wspomniane o samym Antonim? może był zgłaszającym?
1904 -269 andrzej zagrajek
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,10315,241

pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję
Tomasz

[MonikaMaru]

Widziałam, że masz kłopot z rozszyfrowaniem cyrylicy, więc zajrzałam pobieżnie do grodziskich akt. Szukałam też aktu zgonu Antoniego, ale go nie znalazłam.

Zgon Józefa Zagrajek - 2/14.XI.1887 o 5-ej wieczorem, wdowa Agnieszka z Niewiadomskich ( to nazwisko z jej I-go ślubu!), zgłosił Feliks Zagrajek i Antoni Zagrajek 47 lat
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =335&y=250

zgon Agnieszki Zagrajek - 13/25.V.1890 o 10-ej rano, zgłosił Antoni Niewiadomski 47 lat i Szymon Pacierkowski 50 lat, robotnicy z Grodziska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 329&y=2028

I pozostałe akty:

20. Jaktorów
1. Grodzisk 1/13.V.1878 o 5-ej po poł.
2. Andrzej Zagrajek 42 lata, gospodarz z Jordanowic i Antoni Zagrajek 38 lat, gospodarz z Jaktorowa
3. JÓZEF ZAGRAJEK 64 lata mający, wdowiec po Agnieszce z Ciepielaków zmarłej w Jaktorowie 25.III./6.IV.br, urodzony w Jaktorowie i tam zamieszkały, gospodarz, s. zmarłych Wojciecha i Petroneli z Michalaków małż. Zagrajków
4. AGNIESZKA NIEWIADOMSKA, 60 lat mająca, wdowa po zmarłym Antonim Niewiadomskim 29.XI.1862 w Jaktorowie, urodzona w Piotrowicach pow. łowicki, zamieszkała w Jaktorowie, wyrobnica, c. zmarłych Michała i Apolonii z Dziedzielińskich małż. Karaśkiewiczów
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 16/28.IV.; 23.IV./5.V.; 30.IV./12.V.br
6. umowy nie zawarli

57. Jaktorów
1. Grodzisk 27.III./8.IV.1878 o 11-ej rano
2. Józef Zagrajek 70 lat mający gospodarz, mąż zmarłej i Feliks Osiński 59 lat mający, wyrobnik, obaj z Jaktorowa
3. 25.III./6.IV.br o 5-ej rano zmarła w Jaktorowie tamże zamieszkała przy mężu gospodarzu AGNIESZKA ZAGRAJEK, 80 lat mająca, c. zmarłych Józefa i Marianny z Koszków małż. Ciepielaków, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa Zagrajka

269. Jaktorów
1. Grodzisk 25.IX./8.X.1904 o 10-ej rano
2. Władysław Zagrajek 22 lata i Stanisław Zagrajek, robotnicy z Jaktorowa
3. w Jaktorowie dzisiaj (8.X.br) o 4-ej rano zmarł ANDRZEJ ZAGRAJEK, gospodarz, 68 lat mający, s. Józefa i Agnieszki małżonków Zagrajków, pozostawił owdowiałą żonę Karolinę z Wysmulaków/Wysmułków?

Wygląda na to, że Antoni zmarł po 1907 roku.

Pozdrawiam,
Monika

[tomes]

Bardzo dziękuję to mam już praktycznie wszystko dot. Zagrajków. Faktycznie słabo u mnie z cyrylicą, bo nigdy rosyjskiego się nie uczyłem. Teraz na potrzeby genealogi próbuję co nie co alfabet poznać by po nazwiskach i imionach moc znaleźć przodków.

Pytanie mam:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 748&y=1500 -- tutaj w spisie pod nr 180 nie jest aby Antoni Zagrajek wymieniony w zgonach? Niestety linki są błędne i nie wiem gdzie szukać poprawnego.

Prosiłbym o ostatni akt z cyklu Zagrajki i zamykamy temat:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1278&y=156 --205 Feliks Zagrajek zgon.

[MonikaMaru]

akt 180 - Antonina Zagrajek, 3 m-ce, c. Emilii Zagrajek - strony mają przestawioną kolejność - na dodatek w spisie jest Apolonia pod tym numerem, a w akcie Antonina. A co ciekawsze trzy m-ce wcześniej Emilia Zagrajek (a.152) wdowa urodziła córkę Franciszkę. Tyle pomyłek, przejrzałam więc wszystkie zgony z Jaktorowa w tym roku, ale nie ma tam Antoniego.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2230&y=306

205. Jaktorów
1. Grodzisk 2/15.X.1902 o 10-ej rano
2. Michał Zagrajek 35 lat i Jan Zagrajek 40 lat mający, gospodarze z Jaktorowa
3. w Jaktorowie wczoraj (14.X.br) o 5-ej wieczorem zmarł FELIKS ZAGRAJEK, gospodarz 63 lata mający, s. Józefa i Agnieszki małż. Zagrajków, pozostawił owdowiałą żonę Agnieszkę z Gudzałów.

Pozdrawiam,
Monika

[tomes]

Witam, prośba o przetłumaczenie:


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 - 1871 118 marianna zagrajek urodzenie


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 15-118.jpg -- 1875 118 antoni perzyna zgon


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 43-046.jpg -- 1877 43 jozefa perzyna zgon

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 39-342.jpg - 1889 342 franciszka perzyna urodzenie

dziękuję serdecznie

[tomes]

Witam ponownie, znalazłem chwilę by wrócić do szukania przodków z tej linii i to co ustaliłem:

Józef Jaszczak syn Franciszka Jaszczaka i Marianny Swiderskiej (info z tłumaczenia Gosi).

Franciszek Jaszczak był synem Franciszka Jaszczaka i Marianny Zagrodniczak (akt niżej)
Marianna Świderska była córką Michała Świderskiego i Marianny Przybysz (info z http://geneteka.genealodzy.pl/ rok 1861)

Prośba o tłumaczenie:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 - akt slubu 19, franciszki i marianny Świderskiej. ten akt powinien mi pomoc szukac dalej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 266&y=1824 -161 marianna swiderska zgon, pasuje mi na zgon matki Marianny, żony Michała Swiderskiego. może być to zły akt, bo nie wiem gdzie ich szukac.

pozdrawiam

[gosiagosia2]

Witaj,

Akt 19 Pieskowice
Działo się w miejscowości Parzęczew 12/24.10.1880
Świadkowie Józef Włódarczyk 30 lat i Feliks (?) 55 lat, obaj służący z miejscowości Pieskowice
Pan młody Franciszek Jaszczak, kawaler, urodzony we wsi Dąbrówka parafii Dalików, syn Franciszka i Marianny z domu Zagrajek, lat 20 mający, na służbie w Pieskowicach,
Panna młoda Marianna Świderska panna, urodzona w Parzęczewie, córka Michała i Marianny z domu Przybysz, lat 20 mająca, zamieszkała przy rodzicach w Piaskowicach
Zapowiedzi – trzy w tutejszej parafii
Akt ten obecnym wszystkim niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany

Drugi akt nr 161 z 1885 nie wygląda na zgon Marianny Świderskiej z domu Przybysz.
Zmarła to wdowa lat 60, zamieszkała w Łęczycy, córka rodziców nieznanych, zgłosili Grabarczyk i Witczak

Gosia